
this is what happens when i go hunting for Doctor Who fan fiction online. I start spotting the american writers, and blinking in slight confusion at the things that appear from time to time. It happens when i'm readin SGA fics with Carson in as well through, when people over accent or they write him with what could be a welsh, irish or cornish accent, but not scottish. Hell there was one that Carson's speech reminded me of when i was struggling through the accent in 'the secret garden' back in primary school (i got a little cocky, thinking i'd understand it easily. *head desk*), this is a very scary thing *nods*.
But then i keep getting thrown by my american lecturer whenever he refers to the west country as the south-west peninsular, which i guess is a very british thing to get confused by - lol.
The odd thing is, torchwood fic doesn't seem to carry the same issues as the doctor who ones, or at least, not that i've seen so far.
the thing that confused me most today was someone's use of teacakes...that were being handed out and put in people's pockets. *blinks* i love teacakes, but i would never put one in my pocket. Hell most won't fit. *pauses, getting the sudden urge to have a teacake, all hot and buttery....* It's not a big thing, not even a huge thing, and it doesn't effect the fic at all, it just throws me for a second as i try to figure out the logistics in my head.
not being american however - i don't know if there are similar moments when peeps like me try to write things set in america involving american people - i can only really comment on what i know myself!!
also - am slightly depressed, having failed to find cheeselets ANYWHERE (xmas without Cheeselets - it's wrong!) and as i had my contract at work extended, but it's only two weeks, and i'm going home at the beginning of those two weeks, so i have to decline the offer, (or get fired for being a pain in the ass) and am really really really nervous and guilty about it *sighs* am useless, but i want to see the mob again. Especially now that a certain husky puppy had taken it upon herself to start barking at the phone everytime i phone and seemingly at no other point.
Oh well such is life. lol.